Il prezzo per traduzioni professionali dipende da diversi fattori e può essere fonte di confusione a prima vista. Quale orientamento generale: nell’Europa meridionale (vale a dire, ad esempio, in Portogallo, Spagna o Italia) le tariffe per le traduzioni vengono calcolate principalmente in base al numero di parole. Nell'Europa centrale e settentrionale (ad esempio, Germania, Austria o Svizzera) viene utilizzato un diverso metodo di calcolo. Infatti, nella maggior parte dei casi, le tariffe per le traduzioni vengono calcolate in base al numero di righe o caratteri.
Non è così semplice confrontare tra di loro i prezzi per le traduzioni, poiché la qualità e le qualifiche del traduttore giocano un ruolo chiave, compreso il livello di difficoltà del testo o dell'argomento, l’ambito e, ad esempio, una consegna in tempi molto stretti. Un calcolo particolarmente favorevole da parte di un traduttore non esperto o non professionista può essere due o anche tre volte più costoso se la traduzione non viene accettata a causa di un enorme numero di errori e deve essere eseguita nuovamente da un linguista esperto e competente.
I seguenti prezzi sono indicativi e rappresentano soltanto valori approssimativi, in quanto dipendono in ultima analisi da diversi fattori, come quantità di testo, termine di consegna, grado di difficoltà o se si tratta di una lingua rara. Di norma, forniamo una stima accurata prima del servizio di traduzione; il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario o carta di credito (anche tramite PayPal).
I nostri prezzi per le traduzioni a parola per le lingue standard sono i seguenti:
- Italiano <> Inglese: da 0,08 Euro più Iva
- Italiano <> Francese: da 0,07 Euro più Iva
- Italiano <> Portoghese: da 0,07 Euro più Iva.
- Italiano <> Spagnolo: da 0,07 Euro più Iva.
- Italiano <> Tedesco: da 0,08 Euro più Iva.
Per queste e tutte le altre lingue, saremo lieti di sottoporvi un'offerta individuale e personalizzata. Il nostro servizio di traduzioni copre più di 100 lingue, naturalmente possiamo offrire la traduzione di testi anche in olandese, russo, polacco, nelle lingue scandinave e in cinese, giapponese o arabo.
Il costo delle traduzioni ufficiali o certificate può variare, a seconda dei casi.
Anche per quanto riguarda richieste per particolari termini di consegna possiamo fare un’offerta personalizzata, ad esempio, se le traduzioni sono urgenti. Per questi servizi speciali, tuttavia, sarà addebitato un supplemento corrispondente. È previsto inoltre un servizio di DTP, ad esempio InDesign o QuarkXPress, a costi aggiuntivi.
Per servizi di traduzione molto specifici, ad esempio, testi medici, tecnici o legali, possono essere applicati costi aggiuntivi, in particolare se si tratta di testi specialistici destinati alla pubblicazione, che devono perciò essere adeguati al pubblico cui si rivolgono per quanto riguarda la traduzione e lo stile.
Saremo lieti di fornirvi informazioni dettagliate e di consigliarvi, in base alle rispettive necessità, sulla procedura corretta, appropriata e mirata. È sufficiente contattarci via e-mail o tramite il nostro modulo di richiesta online!
Agenzia di traduzione Traducta: calcoliamo il prezzo per la tua traduzione
Email: info@traducta.it
Telefono: 800 796 097
Dall’estero: +39 02 7729 7588
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00
Indirizzo dell'agenzia
Via Conservatorio, 22, 20122 Milano
Con oltre 80 filiali e 3.500 traduttori e interpreti in tutto il mondo, la nostra agenzia di traduzione ti aiuta a ottimizzare la tua comunicazione multilingue.
Ti forniamo traduzioni di alta qualità, orientate all'obiettivo, consegnandotele in tempi ragionevoli.
FAQ sul tema dei prezzi per traduzioni
Qual è il prezzo delle traduzioni?
È difficile dirlo senza controllare i documenti. Il prezzo delle traduzioni dipende da diversi fattori, quali la lingua, la complessità e la lunghezza del testo di partenza.
C'è un importo minimo di fatturazione per le traduzioni?
Sì. Un progetto di traduzione non consiste solo nella traduzione stessa, ma richiede anche altri lavori che devono essere considerati nel prezzo. Il prezzo minimo (importo minimo di fatturazione) per una traduzione dipende da parecchi fattori, tra cui la lingua e il volume.
I miei documenti e dati verranno trattati con riservatezza?
Naturalmente, i tuoi documenti e dati saranno trattati con riservatezza. Se lo desideri, la nostra agenzia di traduzione può firmare un accordo di non divulgazione.
La nostra offerta di traduzioni professionali:
Traduzioni tecniche
Ingegneria, produzione industriale, elettronica, brevetti ...
Per saperne di più
Traduzioni giuridiche
Statuti societari, contratti, sentenze, licenze, accordi di divorzio ...
Per saperne di più
Traduzioni mediche
Traduzioni nel campo medico, farmaceutiche, di tecnologie medicali e diagnostiche …
Per saperne di più
Traduzioni finanziarie
Traduzioni settore bancario e finanziario, bilanci di esercizio, rapporti annuali …
Per saperne di più