Servizio di Speakeraggio

Servizi di voice-over multilingue

In Traducta disponiamo di professionisti in grado di produrre servizi di voice-over (voci fuori campo) nelle lingue di vostra scelta, consentendovi di operare sul mercato internazionale senza barriere linguistiche.

Vi offriamo registrazioni vocali realizzate da attori professionisti maschi e femmine che sono esclusivamente parlanti nativi. A seconda delle vostre necessità, possiamo gestire voice-over per testi pubblicitari, prodotti multimediali, messaggi vocali professionali e servizi interattivi in molte lingue.

Le nostre voci:

Esempi di voice-over multilingue.

• Registrazioni vocali per presentazioni PowerPoint, siti web, video di presentazione prodotto, video didattici.
• Messaggi vocali: messaggi multilingue di attesa telefonica
• Pubblicità (video istituzionali e marketing), giochi, software
• Podcast
• Corsi di formazione (e-learning)
• Audioguide, guide museali
• Adattamento di testi a intervalli temporali predeterminati
• Altri servizi su richiesta.

Grazie al know-how dei traduttori professionisti e degli attori che collaborano con noi, ci adattiamo alle vostre necessità, facendo tutto il possibile per adeguarci ai vostri requisiti, garantendovi voci fuori campo professionali e di qualità che trasmettano accuratamente ogni sfumatura e intonazione. In questo modo, avrete contenuti audio adeguati a un pubblico internazionale, preservando al contempo l’immagine del vostro brand.

I benefici dell’uso delle nostre voci fuori campo in lingua straniera:

• Registrazioni fatte usando i migliori artisti madrelingua, con una dizione priva diun accento che possa essere identificato come straniero nel Paese di destinazione.
• Sappiamo che il tempo è importante, ecco perché gestiamo in prima persona la sessione di registrazione, dal momento che non avete sempre la possibilità di venire allo studio di doppiaggio.
• Alla fine, disporrete di una registrazione audio realizzata con professionalità ed esperienza che vi permetterà di rivolgere con efficacia i vostri messaggi a un’ampia platea, indipendentemente dalla lingua!

Lingue disponibili per il doppiaggio professionale: