Traducta Italy

3.500 traduttori professionisti e 80 filiali in Europa

Con oltre quarant’anni di esperienza nel settore della traduzione e più di 80 succursali e sussidiarie in Europa, Optilingua International si posiziona come uno dei leader internazionali nell’offerta di servizi linguistici e di traduzione professionale. Oltre che attraverso le sue molte agenzie, il gruppo lavora con più di 3.500 traduttori e professionisti in tutto il mondo. 

 

Una cultura aziendale orientata all’esportazione

Quali che siano il vostro settore, i vostri requisiti in termini di servizi di traduzione o linguistici, compiamo ogni sforzo per venire incontro alle vostre necessità e fornirvi servizi di qualità.

Troviamo un professionista (traduttore, editor, interprete, designer grafico, correttore di bozze, ecc.) che sia in grado di supportarvi nel vostro progetto, indipendentemente dalle lingue di origine e di destinazione. Lavoriamo con oltre 100 lingue diverse, alcune comuni e altre rare, tra cui cinese, russo, vietnamita, italiano, coreano, arabo, tedesco, turco, persiano, spagnolo, islandese, polacco, ecc.

 

La professionalità di Traducta

La professionalità di Traducta Italy si fonda sui punti di forza sviluppati in molti anni di esperienza, come:

• Una cultura internazionale e collaborazioni in molti Paesi
• Il livello di competenza dei suoi traduttori e dei professionisti che con essa collaborano
• La reattività del gruppo, grazie all’estensione della sua rete e ai suoi vari strumenti organizzativi interni.
• La ricerca del miglior esperto disponibile tramite l’uso del pacchetto software Alphasearch
• Una rapida identificazione della necessità per fornire una soluzione entro un periodo di tempo molto breve
• Un processo interno dotato di certificazione di qualità: traduzione, validazione e tracciabilità

Servizi estesi: tutti i tipi di traduzione in più di 100 lingue per qualsiasi settore, nonché vari servizi linguistici per tutti i vostri formati scritti, audio e video.

 

I nostri punti di forza

Soddisfare le vostre necessità di servizi di traduzione e più in generale linguistici è l’obiettivo dei team di Optilingua International presenti in tutto il mondo.

Ubicate nelle città in cui le attività di export sono più intense, le agenzie di traduzione e servizi linguistici di Optilingua vi mettono a disposizione consulenti che possono indirizzare le vostre richieste al professionista più adatto per soddisfarle.

 

Questa professionalità si basa su un gran numero di punti di forza sviluppati in oltre 40 anni di esperienza:

• traduttori professionali: scelti per il loro rigore e la loro capacità di conformarsi ai requisiti di Optilingua.
• esperienza: sapere come ottenere il meglio dalle persone grazie a un’organizzazione interna ed internazionale, con una comunicazione efficace tra agenzie.
• cooperazione tecnica: ciascun professionista è formato ai metodi di lavoro di Optilingua e all’uso di una intranet ad alte prestazioni.
• adattabilità: teniamo conto delle specifiche e delle scadenze, agevolando gli ordini in modo da creare una relazione di fiducia con il cliente.
• competenza: Optilingua, grazie alla cooperazione tra le sue agenzie, garantisce ai suoi clienti che troverà un traduttore madrelingua in un arco di tempo molto breve, anche quando è coinvolta una lingua “rara”.

Qualunque sia la vostra richiesta di servizi di traduzione e linguistici, le agenzie del gruppo Optilingua mettono a vostra disposizione traduttori professionisti, che traducono nella loro madrelingua e risiedono nel Paese in cui la lingua di destinazione della traduzione viene comunemente parlata. Ciò vi rende certi di beneficiare di un servizio di alta qualità e di una traduzione fedele, accurata e aggiornata. Oltre alla traduzione di documenti, offriamo anche un’ampia gamma di servizi linguistici (trascrizione, voice-over, sottotitolazione, DTP ecc.), per consentirvi di adattare tutti i vostri mezzi di comunicazione a un mercato internazionale.

 

Il nostro approccio alla qualità

In Traducta, abbiamo implementato un approccio alla qualità per tutti i nostri processi interni. Le nostre agenzie di traduzione e servizi linguistici vi mettono a disposizione traduttori professionali esperti, consentendovi di rivolgervi a un pubblico internazionale. Sono professionisti specializzati nel tipo di traduzione o di servizio linguistico richiesto, mettono tutto il loro know-how a vostra disposizione per assicurare prestazioni contraddistinte da qualità, precisione e affidabilità.

 

Qualità al servizio di una clientela esigente

Il nostro approccio alla qualità nel settore delle traduzioni e dei servizi linguistici si basa in particolare su:

1. la qualità dei servizi: un professionista specializzato nel campo si farà carico del lavoro richiesto. Questo approccio alla qualità è reso possibile dal pacchetto software Alphasearch che è stato sviluppato internamente, nonché dai professionisti di grande esperienza, esperti nei rispettivi settori, della cui collaborazione ci avvaliamo. Tutti i nostri traduttori traducono nella propria madrelingua e sono specializzati nel settore (medico, scientifico, commerciale, legale ecc.) o nel tipo di servizio (DTP multilingue, voice-over professionale, interpretariato ecc.) richiesto.
2. rispetto della scadenza stabilita: potete richiedere un preventivo usando il nostro modulo on-line. A seconda dei requisiti dell’ordine, che stabiliremo insieme, Traducta è in grado di presentarvi un preventivo gratuito entro 24 ore. Il servizio viene quindi prestato secondo le scadenze richieste.
3. il follow-up di ciascun cliente: progetto dopo progetto, ci sforziamo di migliorare la nostra conoscenza delle specificità del vostro business, delle vostre richieste e delle vostre necessità, in modo da poter soddisfareil più possibile i vostri requisiti.

 

Referenze – Clienti

I nostri servizi sono già stati scelti da...

• ABB CONTROL
• ACCOR HOTELS
• ADIDAS
• AGIP
• ALSTOM POWER
• AMERICAN EXPRESS
• AXA
• BNP PARIBAS
• BMW
• BOSCH
• CARREFOUR
• CARTIER
• CASIO
• CENTRO SVIZZERO PER PARAPLEGICI
• CONTINENTAL AIRLINES
• DANONE
• DEUTSCHE BANK
• DHL
• ERNST & YOUNG
• EMERALD CASA
• COMMISSIONE EUROPEA
• FIAT
• FIRESTONE
• GREENPEACE
• HEWLETT PACKARD
• HITACHI
• IBM
• IKEA
• KUHN RIKON
• KUONI
• LG ELECTRONICS
• LIDL
• L’ORÉAL
• MC DONALDS
• MASERATI
• MERCK PHARMA
• MICHELIN
• MICROSOFT
• NESTLÉ
• NESPRESSO
• NINTENDO
• NOKIA
• NOVARTIS
• OSRAM
• PHILIP MORRIS
• PLAYMOBIL
• PORSCHE
• PUMA
• RED BULL
• RENAULT
• ROLEX
• SCHINDLER
• SCHNEIDER ELECTRIC
• SIEMENS
• SHISEIDO
• SONY
• THYSSENKRUPP
• TOSHIBA
• UNICEF
• UNIVERSITÀ DELLA SVIZZERA ITALIANA
• VILLARS MAÎTRE CHOCOLATIER
• YVES ROCHER
• XEROX ...